.دکتر آمادا مینامی،معروف به دکتر میامی
. ارتش هرچیزی که میسازه رو میخواد
.اون متخصص رباته
. من چنگ از کمپانی داژینگهای هونگ کونگ هستم
. از ملاقات با شما خوشبختم
.ماموریت ما،محافظت از دکتر میامی هست
،اگه دیدیم کسی جونش رو تهدید میکنه
.میفرستیمش اون دنیا
...جون دکتر آمادا
همشون رو میکشم و جون اون رو پیش کشی انتقام افرادم .که توسط کسپر حکمتیار کشته شدند میکنم
والمت؟
فکر کردی کجا میری؟
!بچه ها،والمت رو پوشش بدین
. اینجا جای گرگها نیست
ما همیشه روی مرز قدم بر می داریم
از این به بعد هم با تو ماجراجویی می کنم
به جز این، چیز دیگه ای نیست که بگم
ما همیشه روی مرز قدم بر می داریم
از این به بعد هم با تو ماجراجویی می کنم
دنیای انیمه تقدیم میکند
Forums.Animworld.Net
:ترجمه و زیرنویس از
hossein 2
I can say maketaku wa nai
می تونم بگم نمی خوام ببازم
demo kizu tsuketaku mo nai
ولی دلم هم نمی خواد صدمه ببینم
te ni totte tasukerareteta
من وقتی به آخر رسیده بودم نجات پیدا کردم
kitto modorenain da
پس فکر کنم که هیچ راه فراری ندارم
demo sa
... ولی می دونی
من می دونم
الان نگاه نکن
kono koto ni te wo kase
در این راه کمکم کن
الان نگاه نکن
hitozuki no me
به نظر میرسه میتونی
الان نگاه نکن
yasashisa no hate
چشمانت مهربانی نشان می دهند
ما همیشه روی مرز قدم بر می داریم
hirogeru ryoute keep balance
دستهات رو باز کن تا متعادل بایستی
yori takaku toberu hou he
همیشه سعی کن بالاتر پرواز کنی
mamoritai yo bokura no
می خوام ازت محافظت کنم
tsubasa no nai kono senaka ni
حتی با اینکه بالی بر پشتم ندارم
seotta
به دوش می کشمش
ما یک تیم کشنده هستیم
! خیلی خوشمزه اس
! رولتهای تخم مرغ خیلی خوشمزه ان
. خوشحالم خوشتون اومده
داخلش میگوی دریای سینت فرانسیس هست .که مثله سالاد تزئین شده
! این یکی هم حلقه ای و هم نرمه
. بازم هست
! هورس دیوره رو که بخورین کامل سیر میشین
!دفه بعدی بچه ها رو هم بیاریم،اوگو
...امم،باشه
.بفرمایید،از خودتون پذیرایی کنید
.ممنونم.من گرسنه نیستم
.حتی آب دهنم رو هم نمیتونم قورت بدم
. خیلی دوست دارم عکس العمل یوناه رو با دیدن اینها ببینم
.اوه،خانم حکمتیار امشب نوشیدنی الکی میل نمیکنند
.شاهزاده بدجوری مسته
.که اینطور.مشکلی نیست
پیزی ها!چه غلطی دارن میکنند؟
. همش در مورد الکل و مستی زر میزنند
.شوکولات!میخوام از این دوتا دلال آتو بگیرم
! نمیشه که حرفهای مردم رو پیش بینی کرد.اینو همه میدونند
.عکسی هم که ازش گرفتم چیزی نشون نمیده
!رفتند VIP زیاد طول نمیکشه که بفهمیم چنگ و حکمتیار به سمت اتاق
چرا زیردستهای من همیشه بدردنخور ان؟
عین این جنده های پرخور عقب افتاده که ـــ
! من عقب افتاده نیستم
! برو دنبال یکی دیگه که بتونه بفهمه توی اون اتاق چخبره
.ولی تو حداقل به شهرت رسیدی
. به خاطر هیچی هم مثله گاو نر رم میکنی
!چیزی نمیخوری؟ غذاهاشون خیلی خوشمزه اس ها
! کوکو حق داره
دیگه حد رو گذرونده...تا کی میخواد مسخره بازی دربیاره؟
. آشنایی باهات باعث افتخاره
.من سرگرد سوفیا ولمر هستم.البته سرگرد سابق
.این تکنیکهای جنگی واقعا عجیب و بیگانه هستند
.دوست دارم بیشتر درموردشون بشنوم
. سکوت طلاست
.نگران نباش
.حتی مرده ها هم وقتی چاقو تو گوشتشون میره به آواز درمیان
...لعنتی،خوابم نمیبره
آخه این وقت شب کی داره آتیش بازی میکنه؟
. ماکارونی آماده شد
.با اینها خوابت میبره،دکتر
.ممنون،موکو
.جنگ داره نزدیکتر میشه،ولی پژواک صدا اجازه نمیده بفهمم دقیقا کجان
. حتما کوکو اومده دنبالم
.هرجا پا میذاره، صدای تفنگها درمیاد
. فکرش رو بکن، خیلی جالبه
. اون دور دنیا سفر میکنه با هرکس و ناکس جنگ و دعوا راه میندازه
. توی کارش هم پول زیادی رد و بدل میشه
.آره،خودش هم همیشه میگه تیراندازی مثله انفجار هسته ایه
.اگه درگیر جنگ افزار بشی هیچ فایده ای برات نداره
،اگه اصلحه وارد زندگیت بشه،مهم نیست انتخاب یا اجبار بوده باشه
.تو نفرین شدی و به دندونی در چرخ دنده ای بزرگ تبدیل شدی
.من اینطوری تصور میکنم
من محکم و با اراده گفتم که رباتهایی میخوام بسازم که کودکان رو خوشحال کنه،
.ولی هیچکس تره هم خرد نکرد
.چرخ دنده ها منو پودر کردند و به چرخیدن ادامه دادند
رو ساختم AI، اولین تجربه ام وقتی بود که ربات
.های های پلوتو که به یه بچه3ساله نشونه رفت، به پرتابگر موشک تبدیل شد
.وحشتناکه
یا داژینگهای کار میکنی؟ HCLIپس چرا هنوز هم با دلالهای اصلحه مثله
. غیر از دلایل دیگه،به خاطره اینه که نمیتونم ازشون جلو بزنم
.آقای چنگ با کاسه های برنج از من پذیرایی میکنه
و کوکو...آرزوش اینه که ــــ
هی،موکو! زیاد جوش نیومده؟
!واااای! معذرت میخوام،دکتر
!آخ! داغه
...ای بابا،اینا دیگه ال دنته نیستن
خانم حکمتیار،همه چیز مرتبه؟
.بله،شراب فوق العاده اس
. خوشحالی شما روح من رو آرامش میده
...تو رو جون جدت دیگه نخور
. مایلم چند استکان هم با برادرتون در خدمت باشم
.بهتره که نباشین
.اون مثله آمریکایی ها غذا میخوره.رسم و رسوم تو کارش نیست
.برعکس من،آشغال کله های فست فودی دوست داره
.تا به امروز فرصت نشده با کسپر حکمتیار ملاقاتی داشته باشم
در آسیایی مرکزی،کشور تاجیکستان، خیلی خوب هوای افراد منو داشت.
.خوبه،خوبه.بالاخره مشروب اونا رو به حرف انداخت
چیزهایی که میشنوی نگرانت نمیکنه؟
آقای مترسک؟
!چنگ مثلا تو کار واردات و صادرات بود،ولی الان اقرار میکنه که دلال اصلحه اس
.انگاری سرباز و زیردست هم داره که بهشون دستور بده
.جای نگرانی نیست.ما میخوایم همین آشغالها رو بشنویم
.بیخودی خودت رو خیس نکن
. چیزه خاصی نیست،میدونی
.ما باید تا وقتی که حرف اصلحه رو پیش خودشون باز کنند بهشون بچسبیم
. روش کار کردن تو با برادرت خیلی فرق میکنه
،من وقتی شنیدم که شما مثله من
.میخواین با دکتر آمادا مینامی ارتباط برقرار کنین متوجه شدم
.خانم حکمتیار،لطفا به من درمورد برنامه های کاریتون بگین
.نمیتونم بگم
.مثله اینکه اهداف ما مثل هم هستند
نمیخواین با من درمیون بزارین؟
.خیر
.اگه چیزی جلوتون رو میگیره،بزارین کمکتون کنم
.حرکاتت درست مثله همون مردیه که کل گروهان من رو قتل عام کرد
...برای چندین سال هیچ سرنخی پیدا نکردم،و حالا
اصلا میتونی تصور کنی که چه حسی داره؟
!نه که برام مهمه
.واو.آبجی خیلی قویه
.حتی اگه چندسال هم تمیرین کنم نمیتونم اینطوری مبارزه کنم
!لعنتی! تیر رفت تو کونم
! چه غلطی میکنی،لوتز
.چون همش نگاه میکنی مجازات شدی
.ولی انگار که فقط خراش برداشته
.اگه کارمون رو درست انجام ندیم،آبجی یه کتک حسابی مهمونمون میکنه
! لم،اونا آشی شدن
.صدای تیراندازی ذهنشون رو درگیر کرده.برای همین نمیتونند یه جا پناه بگیرن
منظورت اینه که آشفته ان؟
اختلال روانی به خاطر تیراندازی نمیذاره یه جا کاور بگیرن؟
.آره
.فقط اون زنه که بهشون دستور میده به مبارزه در کوه آشناست
.به نظر من نیروی شهری یا چیز دیگه هستند
اگه دیگه شلیک نکنیم و خودمون رو به مردن بزنیم چی؟
.فکر کنم همشون بایستند
.بعد میتونی همشون رو در یک لحظه بکشی
. ساکت شد
.ضعف یعنی مرگ
.شاید نامردی باشه،ولی جنگ همینه
مگه بده با مردم مثله خودشون رفتار کنیم؟
.رفت دستشویی
.ممکنه با افرادش با گوشی صحبت کنه
! برو ببین چی میگه
...خب،حالا هم که اینجام
!هی،چیه،کیه!؟اینجا اشغاله
شوکولات،هان؟
!کوکو
صبر کن،تو لقبم رو از کجا میدونی؟
.چون به لیست کسایی که با مترسک کار میکنند نگاه کردم
وایسا وایسا،تو اینجا چیکار میکنی!؟
.باید صحبت کنیم
.یه اخطاره.اگه زندگیت برات مهمه گوش بده
! ستوان
همشون رو جاخالی داد؟
.اول بازوی چپت
.حالمو بهم میزنی
! اگه میتونی ناله کنی،پس حرف بزن
! هنوز اسمت رو نمیدونم
دردش برات غیرقابل تحمله؟
!یادم نمیاد گلوت رو بریده باشم
!تو ضعیفی!تو ضعیفی! تو ضـ
و تو قوی هستی؟
...وقتی آدمهای ضعیفی مثله تو رهبری رو به دست میگیرن،گروهانشون
...گروهان
.داریم از اینجا میریم،والمت
.هنوز یه ماموریت داریم
.من حساب کل گروهان رو رسیدم
.نقشه یوناه بود
!صبرکن،لم
! این زن درباره گذشته من میدونه
خب که چی؟میخوای ببریمش تا ازش بازجویی کنی؟
.ما که لات آدمکش نیستیم
.هیچ فایده ای نداره
.تو دقیقا وضعیت اون موقع من رو داری
.فکرش رو بکن
! سرگرد ولمر
!کارن لو،ستوان ارتش آزادی
.اسم کسی که یه روز تو رو میکشه به خاطر داشته باش
.منتظر اون روز میمونم،کارن
.پسر،خیلی طول کشید.خورشید به زودی طلوع میکنه
عقلت پاره سنگ برداشته،نه؟
حکمتیار پیزی پاره بهت چی گفت؟
! وظیفه من گرفتن پول همه ی آدم بدها با بازوان آهنی عدالتمه
.یه سنت رو هم از دست نمیدم
.من خیلی خوب میدونم که چنگ آدم خطرناکیه
.ما با استفاده از بیمه از منطقه چینیها فرار میکنیم
.اون مرد کسیه که با قدرتش هرکی سره راهش باشه میکشه
.اگه مثله من بودی با یه نگاه متوجه میشدی
.ما نباید تنهایی با اون بشکه انفجاری روبه رو بشیم
نباید با کوکو متحد بشیم؟
!اگه کوکو کشته بشه،یک سنت هم گیرت نمیاد
! وقت نداریما
معذرت میخوام.میشه جواب بدم؟
! الو
.واقعا معذرت میخوام
.ولی خب،وقت رفتنه
! بابت شام متشکرم
.خوش گذشت
.از اینکه مزاحمتون شدم عذر میخوام،خانم حکمتیار
.خیلی ازتون ممنونم،ولی نمیتونم رفتنتون رو ببینم
.نگران نباشی،آقای چنگ
.واقعا خوشمزه بود.خدانگهدار
دو نفر؟
.دوتا آمریکایی باهاشون هست،میشن چهارتا جانور
. جوری کارشون رو تموم کنید انگار که دزدها در پارکینگ بهشون حمله کردند
.دریافت شد
! رییس
.ای بابا،باید یکم بیشتر طاقت بیاری
شاهزاده؟
.نگران نباش،اوگو.لم و بروبچ برنده شدند
!کوکو
! زود باش زنیکه
. و ما سالم اینجا رو ترک میکنیم
! فوق العاده اس
پرواز هم میکنه؟
!این نمونه اس! برو بتمرگ دیگه
.اونا فرار کردند
...کوکو حکمتیار HCLI
! شگفت زده شدم،دکتر
! اینجا هم گرمه و هم پروانه های زیادی هست
.شبیهشه،ولی اون نیست
. من دنبال همون پروانه معروف هستم
.ولی اینجا خیلی زیاد ان
.دکتر جیمز هرگز اشتباه نمیکنه
شاید اطلاعات غلط گمراهش کرده؟
.به هرحال خیلی قشنگ ان
.آره
! کل اینجا قشنگه
! ممکنه نژادهای جدیدی هم کشف کنم
.دکتر میامی رو پیدا کردم
بچه سرباز؟
تو از افراد کوکو هستی؟
.تو عضو جدید هستی
اسمت چیه؟
!واقعا که، مینامی
! به کلی همدیگه رو گم کردیم
! ببخشید! ببخشید! واقعا متاسفم
.بهت که گفتم،تقصیر تو نیست
.به هرحال در شراب خوری هم کم آوردم
.تو با همه توانت تلاش کردی که جلوش رو بگیری
.ولی با اینحال غیبش زده
.با اینکه اونجا نبودم میدونم
پس متوجه هستین؟
خب الان دنبال چی میگرده؟
.گفت میره ساحل،صدف جمع کنه
.صدف
.منو به صدف ترجیح داد
.فرضیه اصلی پایان یافت
.اگه بازم منو معطل کنه دهنش رو سرویس میکنم
! معذرت میخوام! واقعا معذرت میخوام
! تو که نباید عذرخواهی کنی
.بریم فرودگاه،اوگو
.چشم
.واقعا که،من در حد آفریقا نیستم
! احساست رو درک میکنم،کوکو
!والمت
.این قاره ی پهناور ازهم جدا شده و مردمش در آشفتگی زندگی میکنند
.همشون فراتر از مشت تو هستند
! هی،لم!تو ماشین سیگار نکش
.باشه،باشه،ببخشید
.مقصد بعدی انگلیس
!واو،چقدر زیادن! موکو
!بله،دکتر
! چقدر آدم
.خب،مهم نیست.هنوز هم دلم میسوزه
دلت میسوزه؟چرا،کوکو؟
.ما ماشینمون رو کنار رستوران چینی چنگ در آفریقای جنوبی جا گذاشتیم
! ماشین ضدگلوله و لوکسی بود
.دلم براش تنگ شده
.که اینطور
.ولی همین که تلفات مرگ نداشتیم خودش باعث خوشحالیه
. اینو فداکاری درنظر بگیر
! ایول
! چه طرز فکر خوبی،مائو
این رو به راننده معروفمون هم بگو.کل امروز افسرده بود
...اون واقعا ماشین رو دوست داشت
.آروم کردن اون سختتره
!خراب کردی.نقشه موفقیت آمیز نبود،مائو
هی،کوچولو! چیز فلزی پیشت هست؟
.اگه بهمون نشون ندی،نمیتونیم بزاریم بری تو هواپیما.قانون اینجا اینطوریه
.بهت میگم.یه تیر تو باسنمه
!راست میگه! یه تیر تو باسنشه
!آره! آره
! راست میگه
.خیلی ساله یه تیر تو باسنش گیر کرده
!اه،که اینطور!حالا فهمیدم.فکر کردم داره شوخی میکنه
! سه نفر واسه پیزیت توزیح دادند
مگه نه،یوناه؟
! ما رو منتظر گذاشتین! همش تقصیره بچته
هان؟ چی فرمودین!؟
! معذرت میخوام
.الان شنیدم کوکو معذرت خواهی کرد
،اگه اینقدر عجله داری
. تا با یه تیر خلاصت کنم
! والمت،با غیرنظامی ها ،عادی برخورد کن
لم! چرا نگاه میکنی؟
! چون خنده داره
...اوه،واقعا که
ما فقط داریم هواپیما عوض میکنیم.میشه درست رفتار کنین؟
! ولی اون بهت بی احترامی کرد،کوکو
.چه پایان تعطیلات بدی داشت.بیچاره
.چقدر قشنگ قضیه تیر در باسن یوناه رو با همدیگه گفتین
!تو که نمیدونی.تیر توی باسن چه دردی داره
.راحت میتونی برش داری.عمل ساده ایه
.اصلا هم درد نداره
.من از عمل نمیترسم
...از آمپول میترسم
از آمپول میترسی؟ مگه بچه ای؟
.خب آره،بچه اس
hossein 2 forums.animworld.net
hikari yo kotaeru mata tsumi
روشنایی به گناهان من میتابد
sougon no ma ni yurameku ayamachi
و من در معبد میلرزم
fujou shite iki wo tsuki
دوباره به سطح آب می آیم و نفس میکشم
tokasare majiru dake no tsugunai wo te ni shita
اما آزادی من به زودی ناپدید میشود
mujun haramu kono sekai no tou
این جهان با تناقض آمیخته شده
omoi tsukashiteru zakuro no me ni
که مرا یاد دانه یاقوت می اندازد
wataru kumo ne fushi wa mou nai
هیچ ترتیبی در گذر ابرها نیست
suiheiki no tsuranuku kodou
تنها بی نظمی در آب موج میزند
موندو گروسو